教育论文网

从文化视角研究误译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
从文化视角研究误译
论文目录
 
Abstract (Chinese & English)第1-5 页
Chapter One Introduction第5-12 页
  · A Survey of Translation Studies Home and Abroad第5-7 页
  · A Survey of Cultural Mistranslation第7-9 页
  · The Guiding Principles and the Methodology of the Research第9-12 页
Chapter Two Analysis of Unintentional Cultural Mistranslation第12-28 页
  · The Origin of Unintentional Cultural Mistranslation第12-17 页
    · Definitions of Culture第14-16 页
    · Classification of Culture and the Influential Cultural Factors第16-17 页
  · Case Studies第17-24 页
    · Mistranslations Related to Ecological Culture第17-20 页
    · Mistranslations Related to Material Culture第20-21 页
    · Mistranslations Related to Institutional Culture第21-24 页
    · Mistranslations Related to Mental Culture第24 页
  · Significance in Studying Unintentional Cultural Mistranslation第24-28 页
Chapter Three Analysis of Intentional Cultural Mistranslation第28-44 页
  · The Origin of Intentional Cultural Mistranslation第29-33 页
    · Outer Cultural Contexts —Ideology, Poetics, and Patronage第30-32 页
    · Inner Subjective Factor—Motivation of the Translator第32-33 页
  3.2. Case Studies第33-39 页
    · Examples from Lin Shuh第33-36 页
    · Examples from Ezra Pound第36-39 页
  · Significance in Studying Intentional Cultural Mistranslation第39-44 页
    · Evaluation of Lin Shuh’s Mistranslations第39-40 页
    · Evaluation of Ezra Pound’s Mistranslations第40-44 页
Chapter Four Conclusion第44-48 页
Bibliography第48-53 页
发表论文(清单)第53-54 页
Acknowledgement第54-55 页
学位论文独创性声明第55-56 页
学位论文知识产权权属声明第56 页

本篇论文共56页,点击这进入下载页面
 
更多论文
从文化视角研究误译
P2P环境中基于簇的信誉研究
信息网络安全集中管理平台的研究与
从目的论看译者主体性的体现
论邓小平法治思想与中国特色社会主
基于ARM-LINUX的网络流量监测系统
医学断层影像三维重构与快速成型制
指纹识别系统中的关键算法研究
《孩子们的巴赫》的叙述学分析
城市公交多路径优化查询系统的研究
一些图类的连续边着色
磷酸钙生物陶瓷骨诱导过程中超微结
基于SLA企业网监测管理系统的研究与
语用预设及其语用策略
基于计算机仿真的焊接热循环有限元
基于非集中控制机制的组合Web服务性
聚乙二醇刷型聚合物在聚砜薄膜上的
“口\嘴”的认知隐喻意义研究
面向XML文档的细粒度访问控制研究及
《金色笔记》小说形式中的立体主义
次磷酸钠液相化学还原法制备纳米银
政务信息资源元数据目录服务系统的
大学英语写作教学--基于对中国式英
凯瑟琳·曼斯菲尔德意识流作品中的
人造金刚石压机控制系统的研究和设
采用非线性k-e湍流模型的污水岸边排
论中国大学生外语写作过程中母语与
“我有一个梦想”分析--系统功能视
基于机器视觉的机械零件检测与识别
对外宣传作品的归化异化的辩证统一
英汉互译中修辞的对比研究
利用数值模拟和遗传算法优化熔喷流
大学英语学习策略的教学研究
 
文化误译论文 文化预设论文
版权申明:目录由用户梁**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved