《航天技术与民品》改为《军民两用技术与产品》，我认为这不是简单的名字改变，而是为这本刊物注入了新的内涵。过去这本期刊侧重于军转民方面航天技术的转化，侧重于已有技术的推广与应用，而改刊后将侧重于推动军民两用技术的创新、发展与应用，非常符合当前形势的需要，对促进航天系统以及军工行业的军转民工作进入一个新阶段具有重要的现实意义。

　　军转民为航天企业发展拓宽了空间

　　早在70年代末，党中央对国际形势就作出了正确的判断，适时提出了“军民结合、平战结合、军品优先、以民养军”的战略方针，航天工业根据这一方针及时调整了主导方向，由单一的军品研制转向军民结合的研制开发，并逐步进入了国民经济的主战场。在这一历程中,通过军转民，为国家作出了巨大的贡献，取得了令国内外瞩目的成就。如航天系统发射了40多颗人造卫星，基本满足了国内对遥感卫星、通信卫星、气象卫星的需要，取得了巨大的社会效益和较好的经济效益。在卫星应用方面,我们研制的卫星电视接收设备,在广大用户中享有良好的信誉。船载、车载卫星广播电视接收系统，VSAT－2000卫星数据通信系统等，均处于国内领先水平。在运载工具市场，利用航天运载火箭技术，成功研制了三种型号的火箭，使我国火箭低轨道运载能力从2.8吨提高到了9.2吨,在没有要国家一分钱的情况下,通过军转民之路,开拓了国际市场,并掌握了捆绑火箭等一系列关键技术,促进了我国航天技术的发展。

　　在信息技术领域，我们利用军民两用技术开发的防伪识伪系统，已成为我国打击增值税偷逃犯罪的“杀手锏”，为国家控制税款流失发挥了重大作用；在金卡工程中,我们拥有很强的IC卡的设计和系统集成能力,建成投产的接触式、非接触式IC卡的单班生产能力已分别达到了1000万张和700万张，在金融、税务、海关、公安、交通等领域得到广泛应用；防信息泄漏抗恶劣环境计算机、城市消防无线报警系统等均处于国内领先水平。 <……