中国传统人居环境的构成，普遍遵循二元对立统一律——即人工与自然两种元素，紧密结合、不可分离。
    吴良镛先生和道萨迪斯都对人居环境做过层次与类型的划分。在中国传统的人居环境系统中，居家环境——也就是通常所说的家宅、住宅等民居，是一个极为重要和独具特色的层次与类型，在此，二元对立统一律表现为“房屋”（人工元素的集中代表）与“庭园”（自然元素的集中代表，在本文中包括了普通的院落和比较高级的园林等）的有机结合上。
    居家环境构成对二元对立统一律的遵循，原因在于无论在文化意识的深处还是在现实的生活中，它都是一个形式特殊的“家世界”，一个在传统的小农经济社会中自给自足、独立自在的人居环境实体。庭园以其生活劳动价值及精神调节价值，成为居家环境不可或缺的组成要素。
    一　“家世界”
    以中国的传统观念，家宅并不是简单的栖身之所，而是“阴阳之枢纽，人伦之轨模”， 占据着生命的核心位置。建筑文化学的研究揭示了古人在最初的房屋（原始窝棚）营造上对宇宙的模拟意图，那样的居住场所根本就是一个宇宙模型。……