小学英语教学论文殖民地时期的加拿大法语发展小学英语教学论文下载

	载入中...
很抱谦，您的浏览器并不支持 IFrame，请与管理员联系，也可<a href="/login1.asp" target="_blank">点<font color="#FF0000">击这里注册</font></a>。

栏目导航

语文论文

殖民地时期的加拿大法语发展

[小学英语教学论文]     【摘   要】在法属殖民地初期，加拿大法语被认为是跟法国法语完全一致的。然而，从这一时期开始，加拿大法语与法国法语开始存在差异，到英属殖民地时期，受英语影响以及语言各自独立发展等原因，加拿大法语同法国法语的差异逐步加大。本文将分别介绍和分析加拿大法语在法属殖民地时期和英属殖民地时期的发展。
【关键词】属殖民地时期　英属殖民地时期　加拿大法语　法国法语
        １　法属殖民地时期的加拿大法语发展（1608～1760）
        在18世纪，法语远不是法国唯一的使用语言：同时还存在好几种方言（诺曼底方言，普罗旺斯方言）和各种地区性语言（巴斯克语，布列塔尼语）。法语的了解和使用与社会等级和居住地点相关：社会和职业地位较高者讲法语，居住在城市或奥依地区(北部一半的法国)的人也讲法语。大多数到新法兰西居住的垦荒者都在移民之前掌握了法语。那些不会法语的人无论如何都必须尽快学会法语，因为他们每天都接触来自不同地区的同胞。可以说女人在新法兰西法语化方面起到了头等重要的作用，因为正是她们教她们的孩子语言的。
        很多证据证明：1650到1760年期间，新法兰西的法语口语是很“纯正”、“跟法国法语一样”、“无口音”的。然而，正是从这个“纯正”的法语中发展出传统加拿大法语的几个特点。例如：①用y代替lui（J’y ai parlé 代替 Je lui ai parlé）；②变体assisez-vous代替asseyez-vous；③人称代词moi和toi发成moé和toé的音；④存在一些语音特点：ouvarte（ouverte）；frette(froid); quin（tiens）；neu（neuf）等等。
        事实上，在17和18世纪，最令路过加拿大的……

<<<<<全文未完，本文约1610个中文字，未计算英文字母、数字>>>>>

已经是会员的请点这查看全文，点卡用户将从您的卡中扣除一点。
成为会员步骤如下：注册用户名→在线购卡。

投稿人：lw789

最后编辑：admin

小学英语教学论文

版权申明：以上论文为网友投稿或收集于网络，论文资料仅供参考，如果你是作者，需要删除这篇论文,请联系我们，将在24小时内删除。
\|设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved