|
|
浅析颜色词在英汉语中的文化内涵 |
[小学英语教学论文]
【摘 要】颜色是人们对客观世界的一种感知，无论是在大自然里还是社会生活中都存在着各种各样的颜色，所谓“绚丽世界”、“五彩人生”都说明人们的实际生活与颜色密切相关，在人类语言中，颜色词语表现出独特魅力，其象征意义和深刻内涵并不是单一的，而是多层次的。
【关键词】英语 汉语 颜色词 象征意义 文化内涵
人们生活在色彩之中，现代抽象派艺术的奠基人瓦西里•康定斯基（Wassily Kandinsky）在其所著的《论艺术的精神》中指出：色彩直接影响着精神。在人类语言和文化进程中，存在着大量记录颜色的符号——颜色词，这些词体现了丰富的感情色彩和文化内涵，英语学习者不仅要观察它们的基本含义，更要留心它们深广的象征意义。笔者就颜色词在英汉语中的文化内涵和象征意义作粗浅的探讨以求教于同行和读者。
Ⅰ Green
Green是一个联想丰富的颜色词，含春天、希望之意，它是青春和生命的象征，是希望和财富的缩影。现在常常用于与环境有关的词语中，如green consumerism绿色消费，If you want to be a successful gardener, of course, you’ve got to have green fingers. 假如你想当个称职的园工，那你就得有园艺技能。又如人教版高一下第一单元有这样一句：environmentally food, or eco－food is produced by Companies who have tried to use green and clean ways to grow it. 生态食品是公司尽量用绿色干净的食品制作方式生产……
<<<<<全文未完，本文约1506个中文字，未计算英文字母、数字>>>>>
|
|
| |
| 投稿人：ad520 |
|
最后编辑：admin888 |
小学英语教学论文 | 小学英语教学论文 |
|
