|
[大学英语小论文] [摘要]在当前对外贸易活动中离不开商务语言的交流。随着经济全球化的发展,外贸领域中不断涌现出最先进的信息和技能,无疑其中会出现新交流词汇及其新用法。文章从函电词汇的四个方面, 即常用词汇、专业词汇、古体词和缩略词的使用入手,分析了词汇特征及新用法。
随着世界经济的发展,我国与他国的商务活动日益增多,而语言书面沟通更是在各种商务情景中扮演着极其重要的角色。商务英语因其所属领域的特殊性,所使用的词汇也具有鲜明的文体色彩,它逻辑清晰有条理,思维准确严密并且结构严谨。如何用词,尤其值得外贸工作者去研究探讨。下面是本人根据所积累资料和多年的经验分析总结出的一些规律。
1.常用词汇的选择。作为专门用途英语的商务英语,因其特殊目的,希望通过最有效的沟通提供给合作者更容易理解的清楚具体的信息。其信函在词汇选择上,遵循 3c原则:即conciseness(精简)、clarity(明白)、 courtesy(礼貌)。
1.1 conciseness.直接简单的书写形式能够体现商务英语交流的时效性,规律如下: (1)在复合词与简单词之间、长词与短词之间, 应选择简单词或短词。如: We have begun to sell our machine to countries abroad. We have begun to export our machines. 很明显,这组句子中的划线部分最好选择后者。再比较两句: The introductory operation was protracted, pedestrian,vacuous. The first speech was long,dull and empty. 第二句中的词汇选用显然更能便捷地传达句义。在常用长短词方面,举例词如下:用“end”优于 “terminate”……
<<<<<全文未完，本文约2948个中文字，未计算英文字母、数字>>>>>
|
|
|