摘要：本世纪初，伴随我国新课改后出版的各类教材，无论是引进的、合编的，还是自编版本，变化最突出的一点就是插图的大量使用。笔者通览了一些国内外英语教科书，结合个人的编写经验，对插图进行了对比研究，其中日本英语教科书的插图在创作理念、创作手法、创作风格等方面给人印象深刻，借此，从插图创作情况和插图功能两个方面呈现给读者，希冀对我国英语教科书的插图创作有所启发。
    

关键词：教科书；插图创作 
    

插图是英语教科书的重要组成部分之一。笔者以日本著名的出版社SANSEIDO编写的一套NEW CROWN ENGLISH SERIES初中英语教科书为对象，对插图创作情况和插图功能这两个方面进行了深入的研究，发现其插图创作有其独到之处，非常值得借鉴学习。以下将结合具体实例一一加以说明。
    

一、插图创作情况的述评
    

插图广泛应用于英语教科书各个部分，虽然主要起辅助语言教学之用，但其自身所具备的其他作用不容忽视，而且插图创作也有其自身的讲究，如：插图数量、表现形式、图与文的关系、图与图之间的关系等都需要仔细考虑，而非简单堆砌。从创作情况看，本套教材的创作者一方面非常擅长把视觉效应发……