教育论文网
添加收藏
经济管理类毕业论文首页>>经济管理 更多经济管理类毕业论文
  
外语教学翻译所遇问题与解决策略
对于社会转型时期家校构建“公共领
开放 包容 发展
浙江省地方新建本科院校科技创新能
试论制度与观念的变革对经济发展的
管理信息系统在营销策划中的应用探
珠三角地区外来女工的权益保护
城市土地集约利用的现状与思考
浅谈如何使道桥项目井然有序的进行
浅析成人高等教育促进区域经济发展
浅谈消费符号化——消费文化构建的
浅谈商务英语课程对经济管理类专业
浅谈存量国企改革:走出改革误区,创
浅析内蒙古万客乐连锁超市库存管理
浅析基于供应链的本钢集团采购与库
湖南特色区域经济视角下的职业教育
现代文明史进程及后现代主义千浅论
如何从制度经济学探析央企管理制度
试论信息披露制度与商业秘密保护制
浅谈从产权制度与金融制度浅析非公
栏 目 导 航
语文论文
数学论文
英语论文
思想政治
物理论文
化学论文
生物论文
美术论文
历史论文
地理论文
自然论文
班主任
音乐论文
体育论文
劳技论文
农村教育
德育管理
计算机
素质教育
教育综合
写作指南
会计论文
法律论文
国际贸易
护理论文
保险论文
金融证券
经济管理
农村经济
医学论文
环保论文
建筑论文
审计论文
旅游论文
ERP论文
公安论文
农林牧渔
水利水电
园林论文
电力论文
财政税务
发展观
社会实践
物业管理
电子商务
物流论文
计划总结
军事论文
马列毛邓
交通论文
烟草论文
给水排水
消防论文
财务管理
会计内控
文学艺术
电气暧通
行政管理
管理学
工商管理
政治哲学
幼教论文
评估论文
心理学
药学论文
社会文化
工程通信
安全论文

外语教学翻译所遇问题与解决策略

[经济管理类毕业论文]     摘要:全球经济一体化的社会的进程愈发明显,国际经济、贸易和各方面的交往愈加频繁,进而对翻译产生很大的市场需求,然而受翻译的自身和发展环境的影响, 当前外语翻译教育教学却面临着诸多问题, 这些问题已经成为翻译界关注的热点。本文从教育教学实际情况出发, 分析了翻译教育教学所面临的问题, 探讨了在教学等微观领域解决这些问题的策略。
 关键词:翻译;教学;问题;策略
         一、引言
         跨国交往越来越多,对翻译的要求也越来越高,高校也越来越重视学生的实际翻译能力。然而就翻译教学方面来讲仍面临瓶颈,本文对我国当前外语翻译教育教学面临的问题进行分析并提出了相应的策略。
         二、当前外语翻译教育教学面临的问题
         (一)对细节的忽视。
         在长句、难句的翻译过程中,学生能处理驾驭的很好,游刃有余。但是对于一些句子当中的个别词汇和短语往往把握不够准确,一知半解,似是而非。结果只能擅自臆测,或一带而过,或视而不见。这样翻译出来的句子与本意自然也就有所出入,甚至是大相径庭。
         (二)教师的片面强调和误导。
         翻译应该面对学生实际情况,因材施教。现实中有的教师往往忽视这一点。他们习惯于照本宣科,拿着自己以前学过的一套理论往学生身上生搬硬套,完全不考虑学生的实际情况。教学效果也就可想而知。其表现为以下几个方面:
         1.忽视小词、短句。翻……
<<<<<全文未完,本文约2696个中文字,未计算英文字母、数字>>>>>
已经是会员的请点这查看全文,点卡用户将从您的卡中扣除一点。
成为会员步骤如下:注册用户名在线购卡
 
投稿人:fd4rtf     最后编辑:admin46
经济管理类毕业论文
 
经济管理类毕业论文
  版权申明:以上论文为网友投稿或收集于网络,论文资料仅供参考,如果你是作者,需要删除这篇论文,请联系我们,将在24小时内删除。
|设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved