[汉语言文学本科论文] “没有一个人用纯洁而无偏见的眼光看待世界。人们所看到的是一个受特定风俗习惯、制度和思维方式剪辑过的世界。(No man ever looksat the world with pristine eyes. He sees it editedby a definite set of customs and institutions andways of thinking.)”由此可见,不同的民族具有不同的语言和文化系统,他们对于颜色词的分类、理解和交际应用也存在差异。[1]
1 “黑、白”之国俗语义探析
颜色词的差异不仅体现在词语的概念意思上,更多的则是表现在语义映概念时所增添的民族文化色彩上,即形成所谓的国俗语义。这些国俗语义有褒有贬,下面我们来探讨一下不同民族的颜色词所包含的褒贬国俗语义。
1.1 “黑”之国俗语义探析
1.1.1 汉语“黑”之国俗语义探析
(1)褒义修辞意义
在我国上古时代,黑色是一种尊贵而庄重的颜色,是夏和秦代所崇尚的正色。“缁衣”(黑色帛做的衣服)是卿士听朝所用的正服。“弋绨”(黑色滑泽厚缯)、“皂衣”和“玄衣”(黑中带赤的衣裳)是上至国君下至大臣朝贺的礼服。常人(军士例外)只许穿素服,北宋以后才逐渐放松限制。黑色在中国古代象征严正、铁面无私、憨直、神秘等褒义。例如,在戏剧脸谱中,往往用黑色脸谱象征人物的刚直不阿、严正无私或憨直的性格。如唐代的尉迟恭、宋代的包拯、李逵等历史人物的舞台形象,都用黑色脸谱表现。
在现代汉语里,“黑油油的……
<<<<<全文未完，本文约4874个中文字，未计算英文字母、数字>>>>>
|
|
