|
|
寥寥数语道尽游子离情——浅析马致远《天净沙•秋思》 |
[汉语言文学本科论文] 寥寥数语道尽游子离情
——浅析马致远《天净沙•秋思》
【原文】枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
【译文】 枯藤缠绕着老树，黄昏时归巢的乌鸦栖息在树枝上，小桥下，流水潺潺，小溪的旁边有几户人家，在古老而荒凉的道路上，秋风萧瑟，“我”骑着一匹疲惫的瘦马蹒跚前行。夕阳向西缓缓落下，悲伤断肠的人还漂泊在天涯。
【赏析】马致远，元代著名的杂剧家、散曲家。其《天净沙•秋思》历来被人们推为小令中出类拔萃的杰作，周德清赞誉此篇为“秋思之祖”。 这首小令仅五句28字，语言极为凝炼但容量巨大，寥寥数笔勾画出一幅悲绪四溢的“游子思归图”，淋漓尽致地传达出漂泊羁旅的游子之心。这首小令描绘了一个浪迹天涯的游子秋日黄昏行旅的图景，表现了游子悲秋怀乡、难以言喻的惆怅心情。夕阳已经西下，归巢的乌鸦停息在枝头，鸟也即将归家，人却不能，愁肠欲断的游子，仍然远离故乡，浪迹天涯。目睹夕阳西下，美景易逝 ，流浪之人难免睹物伤情，更加感到苦痛和哀愁。
词的前三句写景。第一句写几只乌鸦在黄昏时刻栖息在缠绕着枯藤的老树上，点染出一幅萧瑟、凄凉的秋色之景，睹物伤情，看着这一历经沧桑的老树、枯藤以及归巢的昏鸦，引发一个孤独飘零异乡、无所归依的旅人的一腔愁绪。此处虽未言愁，但愁绪力透纸背，寓于所见之物。第二句突然笔锋一转，转至另一境界，这一境界可谓色调明净、幽雅、宁静，小桥构造精巧，流水清澈可见，人家环境幽静。这一温馨和谐的画面使人联想到家，也联想到与家人团聚的亲切和幸福，景象越是美丽，对于游子来说，更能牵动其思乡之情，也即景色越美，游子思乡情绪越浓，美景从反面牵动了离人思乡的愁绪，游子那怀念家而不得归的无奈之情也随之体现出来……
<<<<<全文未完，本文约1776个中文字，未计算英文字母、数字>>>>>
|
|
| |
| 投稿人：lizhi6292 |
|
最后编辑：佚名 |
汉语言文学本科论文 | 汉语言文学本科论文 |
|
