|
|
“迂回”达目的 |
[汉语言文学本科论文] 在语言表达中，有的时候直来直去地说话并不能取得很好的效果，而需要采取“迂回”的手段来达到说话的最终目的。
高中课文《触龙说赵太后》中，触龙劝说赵太后同意让小儿子到齐国去做人质，就是采用了“迂回”的手法。他在众大臣劝说无果的情况下，前去劝说，先是关心太后的身体健康，而后又向太后请求为自己的小儿子安排工作，在一步步打消了太后的思想顾虑后，又用“激将法”说她是爱自己的女儿胜于爱小儿子，再接下去道出了“为之计深远”的大计，最终说服太后让小儿子去了齐国做人质。
可以想象，假如触龙直接就去劝说，是不可能取得效果的。
一般而言，“迂回”式说话，可以有如下的方式。
一、旁敲侧击。
在有些场合下，从正面直接说可能不会有什么作用，而“迂回”表达就可能有独特的作用。一新加坡老年旅游团在武夷山旅游，走到半途，一老太太累得从下不走了。导游小姐眼看前面的人已经走得很远，便对老太太说：“您看，您这是对我们武夷山太有感情了，想坐下来好好看看风景；可是，前面还有更美的风光等着您呢，咱们是不是快去欣赏呀！”一番和颜悦色的话，没有责怪，而是“迂回”运用委婉的语言，从鼓励的角度，让老太太感到兴奋，从而跟随导游向前行进。
二、借题发挥。
“迂回”一般都能具有较大的回旋空间，这样易于在某些产生误会时，能及时予以挽回，从而不至于落得尴尬。一次，周恩来总理设宴招待东欧一批外交使节，客人对中国的菜肴大加赞赏，这时端上来一道很考究的清汤，汤里的冬笋片被雕成中国传统的吉祥图案，但这些冬笋版片在汤里一翻身，变成了“ ”形。外宾见了这种图案大吃一惊。周总理先向客人解释：这是我们中国的“万”字图案，象征着“吉祥万年，福寿绵长”，表示对客人的良好祝愿，接着总理夹起一片冬笋，说：“就算是法西斯也没有关系呀，我们大家一起来消灭它，把它吃掉！”说得人们哈哈大笑。
总理的这番话，迂回空间很大，顺着客……
<<<<<全文未完，本文约4146个中文字，未计算英文字母、数字>>>>>
|
|
| |
| 投稿人：yyyld |
|
最后编辑：pjnj |
汉语言文学本科论文 | 汉语言文学本科论文 |
|
